第254手
第0手
第2手
第3手
(;* According to the rules, each player is to play 10 games. Now [Wu] has only 2 games left. One is to play Fujisawa 9-dan, and the other is to play Kitani 9-dan. Both these games will be 吴清源's turn to play black. If everything goes as normal, the possibility that Wu will end up with an 8-2 record is high. In recent years, 吴清源 9-dan has never lost playing black, so this prediction [8-2 record] is reasonable. Even with a conservative calculation, say 1 win and 1 loss in the remaining two games, the total will still be 7 wins and 3 losses, a 70% winning percentage. Winning the title is unshakable. *)...
第4手
(;* The players [other than Wu] in this Japan's Strongest Deciding Matches have all beaten by 吴清源 (;and beaten to BWB handicap -- they received sente in 2 out of 3 games). In these Matches, no matter Wu's final standing will be 7-3 or 8-2, he will once again show his unbeatable form in 10-game series. *)...
第5手
第6手
(;* 吴清源 9-dan saw the unfavorable situation. He struggled by starting a ko fight, and the picture changed. During the violent ko fight, Takagawa deliberated deeply. After a long period of pondering, he delivered a famous and most extraordinary move, thus avoiding a local loss, and once again he passed an obstacle. *)...
第7手
(;* However, at this very moment, Takagawa Honinbo was careless at a move that he should have made a forcing move, and the game was led to tension once again. The confusing situation lasted all the way to almost the end. Suddenly, Takagawa made a strange move, and the situation sharply turned worse for him. Facing the losing situation, Takagawa started a ko fight, hoping to turn it around with it -- the game became violent again. In this game, ko fights were complex and spectacular. Hopefully, the readers will not only learn how to think around a ko, but also have a taste of the subtlety of ko. *)...
第8手
W #8 pincer. The common belief is that when there is a structure like W [C4] and B [E3] [marked], W #8 to make pincer from this side is unfavorable. This was already mentioned by "Kisei", the 4th Honinbo Dosaku Meijin [17th century], in his fuseki theory, and it has become a principle ever since. The reason is ---
[*** 'B' and 'C' to see references.]
But here I had my own plan, so I decided to try W #8 pincer.
W #8 to play a pincer at [a] is common sense, and it's used in many games....
第10手
第15手
第19手
第20手
第23手
第24手
第26手
第27手
第28手
第38手
第42手
第47手
第49手
第57手
第63手
第64手
第65手
第66手
If #66 hane at [a], B would play #66 and B's territory easily increases. Also, after B has #66, when later B gets [b], W's top and bottom two groups would face the danger of being cut. W #66 sente to gain is the tesuji already aimed at when W played #62 [P14].
Next (;#67) if B[a], W[c] to capture 3 B stones, and W is better....
第70手
第73手
第75手
第76手
第79手
第80手
第87手
第90手
Consequently, W #90 jumps into B's territory becomes certain.
Both sides choose to trample opponent's lands.
(;* If it's a handicap game, it would be different. But in an even game, when opponent invades, if one only thinks of defending, it would be difficult for him to win. To attack back in the same way is a normal showing of fighting spirit. *)...
第96手
第108手
第109手
第113手
第114手
第119手
第122手
第127手
第128手
第131手
第133手
After a long and deep deliberation, Takagawa delivered B #133, a move which was called a "famous move."
Before explaining B #133's purpose, let's look at two variations.
[*** 'B' and 'C' to see them.]
Now let's study #133's [P15]
effect.
If #133 can gain here in sente by pressing the W group at the upper side, *then* B turns to play [a] to get W six stones, B would balance out the loss shown in variation 1, and B would lose nothing in the ko fight. Not only that, B #133 prepares to get some territory at the center....
第146手
第147手
第148手
第153手
第168手
第170手
第171手
第178手
第184手
To here, B's loss is clearly bigger in the exchange.
(;* After the game, 藤泽朋斋 9-dan, who was watching the game, asked Takagawa sensei, when B played #177, did he overlooked W #178. Takagawa's answer was, "No, I saw W #178. I played so for the exchange." However, the result of exchange was clearly bad for B, and he still chose to play this way -- this was quite hard to understand. Anyway, no matter it was B's miscalculation on the exchange, or B's misjudgment on the whole board -- thinking that B had already trailed, so he looked for change -- this B #177 was indeed questionable, and 吴清源 9-dan's comment that #177 was the losing move was understandable. *)
(;* To #184, B probably realizes that B's situation is clearly bad -- this time, it's B who will try to start a ko fight at lower right corner. *)...
第192手
第193手
第204手
第205手
第230手
第232手
Now W big team is getting closer and closer to danger, but W seems to ignore it all, making #130 [E12] and #132 [F11] two moves. In fact, however, W has calculated out all the ko threats, including the gains and losses of all possible exchanges. That's why W can play this way and continue. The game has been decided....
第240手
第246手
第254手
When W #254 captures, B resigned.
[*** 'B' to see a reference for a rough final count.]
(;* At the end, W had only 8 minutes left. This was rare in 吴清源's games. *)
(;* 高川格 9-dan [Takagawa was not promoted to 9-dan until 1960; clearly, these comments were edited after that.] had won Honinbo title 9 straight times, and was thus awarded Lifetime Honorary Honinbo title. 吴清源 9-dan and Takagawa 9-dan had encountered numerous times in various matches. For example, 1949 in Wu vs. high-dan 10-game series (;then Wu 8-dan, Takagawa 7-dan); 1950 in Wu vs. 7-8-dan matches (;then Wu 9-dan, Takagawa 7-dan); 1952 1st Wu-Takagawa 3-game series (;then Takagawa 7-dan, already Honinbo title holder and renamed Shukaku); 1955 2nd Wu-Takagawa (;8-dan) 3-game series; 1955 Wu-Takagawa 10-game series; 1956 3rd Wu-Takagawa 3-game series; 1957 The 1st Japan's Strongest Deciding Matches; 1958 4th Wu-Takagawa 3-game series; 1958 The 2nd Japan's Strongest Deciding Matches; 1958 5th Wu-Takagawa 3-game series; 1959 6th Wu-Takagawa 3-game series; 1960 7th Wu-Takagawa 3-game series; and 1961 The 1st Meijin Sen (;Takagawa already 9-dan), etc. *)...
第0手
第2手
第3手
(;* According to the rules, each player is to play 10 games. Now [Wu] has only 2 games left. One is to play Fujisawa 9-dan, and the other is to play Kitani 9-dan. Both these games will be 吴清源's turn to play black. If everything goes as normal, the possibility that Wu will end up with an 8-2 record is high. In recent years, 吴清源 9-dan has never lost playing black, so this prediction [8-2 record] is reasonable. Even with a conservative calculation, say 1 win and 1 loss in the remaining two games, the total will still be 7 wins and 3 losses, a 70% winning percentage. Winning the title is unshakable. *)...
第4手
(;* The players [other than Wu] in this Japan's Strongest Deciding Matches have all beaten by 吴清源 (;and beaten to BWB handicap -- they received sente in 2 out of 3 games). In these Matches, no matter Wu's final standing will be 7-3 or 8-2, he will once again show his unbeatable form in 10-game series. *)...
第5手
第6手
(;* 吴清源 9-dan saw the unfavorable situation. He struggled by starting a ko fight, and the picture changed. During the violent ko fight, Takagawa deliberated deeply. After a long period of pondering, he delivered a famous and most extraordinary move, thus avoiding a local loss, and once again he passed an obstacle. *)...
第7手
(;* However, at this very moment, Takagawa Honinbo was careless at a move that he should have made a forcing move, and the game was led to tension once again. The confusing situation lasted all the way to almost the end. Suddenly, Takagawa made a strange move, and the situation sharply turned worse for him. Facing the losing situation, Takagawa started a ko fight, hoping to turn it around with it -- the game became violent again. In this game, ko fights were complex and spectacular. Hopefully, the readers will not only learn how to think around a ko, but also have a taste of the subtlety of ko. *)...
第8手
W #8 pincer. The common belief is that when there is a structure like W [C4] and B [E3] [marked], W #8 to make pincer from this side is unfavorable. This was already mentioned by "Kisei", the 4th Honinbo Dosaku Meijin [17th century], in his fuseki theory, and it has become a principle ever since. The reason is ---
[*** 'B' and 'C' to see references.]
But here I had my own plan, so I decided to try W #8 pincer.
W #8 to play a pincer at [a] is common sense, and it's used in many games....
第10手
第15手
第19手
第20手
第23手
第24手
第26手
第27手
第28手
第38手
第42手
第47手
第49手
第57手
第63手
第64手
第65手
第66手
If #66 hane at [a], B would play #66 and B's territory easily increases. Also, after B has #66, when later B gets [b], W's top and bottom two groups would face the danger of being cut. W #66 sente to gain is the tesuji already aimed at when W played #62 [P14].
Next (;#67) if B[a], W[c] to capture 3 B stones, and W is better....
第70手
第73手
第75手
第76手
第79手
第80手
第87手
第90手
Consequently, W #90 jumps into B's territory becomes certain.
Both sides choose to trample opponent's lands.
(;* If it's a handicap game, it would be different. But in an even game, when opponent invades, if one only thinks of defending, it would be difficult for him to win. To attack back in the same way is a normal showing of fighting spirit. *)...
第96手
第108手
第109手
第113手
第114手
第119手
第122手
第127手
第128手
第131手
第133手
After a long and deep deliberation, Takagawa delivered B #133, a move which was called a "famous move."
Before explaining B #133's purpose, let's look at two variations.
[*** 'B' and 'C' to see them.]
Now let's study #133's [P15]
effect.
If #133 can gain here in sente by pressing the W group at the upper side, *then* B turns to play [a] to get W six stones, B would balance out the loss shown in variation 1, and B would lose nothing in the ko fight. Not only that, B #133 prepares to get some territory at the center....
第146手
第147手
第148手
第153手
第168手
第170手
第171手
第178手
第184手
To here, B's loss is clearly bigger in the exchange.
(;* After the game, 藤泽朋斋 9-dan, who was watching the game, asked Takagawa sensei, when B played #177, did he overlooked W #178. Takagawa's answer was, "No, I saw W #178. I played so for the exchange." However, the result of exchange was clearly bad for B, and he still chose to play this way -- this was quite hard to understand. Anyway, no matter it was B's miscalculation on the exchange, or B's misjudgment on the whole board -- thinking that B had already trailed, so he looked for change -- this B #177 was indeed questionable, and 吴清源 9-dan's comment that #177 was the losing move was understandable. *)
(;* To #184, B probably realizes that B's situation is clearly bad -- this time, it's B who will try to start a ko fight at lower right corner. *)...
第192手
第193手
第204手
第205手
第230手
第232手
Now W big team is getting closer and closer to danger, but W seems to ignore it all, making #130 [E12] and #132 [F11] two moves. In fact, however, W has calculated out all the ko threats, including the gains and losses of all possible exchanges. That's why W can play this way and continue. The game has been decided....
第240手
第246手
第254手
When W #254 captures, B resigned.
[*** 'B' to see a reference for a rough final count.]
(;* At the end, W had only 8 minutes left. This was rare in 吴清源's games. *)
(;* 高川格 9-dan [Takagawa was not promoted to 9-dan until 1960; clearly, these comments were edited after that.] had won Honinbo title 9 straight times, and was thus awarded Lifetime Honorary Honinbo title. 吴清源 9-dan and Takagawa 9-dan had encountered numerous times in various matches. For example, 1949 in Wu vs. high-dan 10-game series (;then Wu 8-dan, Takagawa 7-dan); 1950 in Wu vs. 7-8-dan matches (;then Wu 9-dan, Takagawa 7-dan); 1952 1st Wu-Takagawa 3-game series (;then Takagawa 7-dan, already Honinbo title holder and renamed Shukaku); 1955 2nd Wu-Takagawa (;8-dan) 3-game series; 1955 Wu-Takagawa 10-game series; 1956 3rd Wu-Takagawa 3-game series; 1957 The 1st Japan's Strongest Deciding Matches; 1958 4th Wu-Takagawa 3-game series; 1958 The 2nd Japan's Strongest Deciding Matches; 1958 5th Wu-Takagawa 3-game series; 1959 6th Wu-Takagawa 3-game series; 1960 7th Wu-Takagawa 3-game series; and 1961 The 1st Meijin Sen (;Takagawa already 9-dan), etc. *)...
 | 无以伦比 写于 2020-11-15 11:29全是英文。。。 |
| 无以伦比 写于 2020-11-15 11:29看不懂 |
 | 刘泊含2019 写于 2020-11-15 11:41@无以伦比，你可以用翻译试着复制复制 |
| 刘泊含2019 写于 2020-11-15 11:41屮放弃了，这谷歌翻译神马玩意 |
| 无以伦比 写于 2020-11-15 11:49试了一下，但翻译不出来。 |
| 刘泊含2019 写于 2020-11-15 11:53我也是 |
| 刘泊含2019 写于 2020-11-15 11:55都是乱码 |
| 无以伦比 写于 2020-11-15 12:18对 |